Камино де Сантьяго – как в одиночку пройти 800 км?

Когда-то я прочитала странную книгу о путешествии пилигрима по Испании. С тех пор во мне жила мечта – отправиться в Камино де Сантьяго. А потом я купила билет на самолет, и мечта сбылась. Правда я не смогла остановиться, теперь каждый год хожу пешком по безопасным странам, чтобы перезагрузиться, привести в тонус тело и мысли, встретить интересных попутчиков, вернуться домой счастливой.

До первого Камино, я ходила в горы: бродила в Карпатах, Альпах и Гималаях. Но паломнический путь Камино де Сантьяго – это особый вид путешествия. С одной стороны, приходится идти по 20-30 километров в день, неся свой рюкзак за спиной. С другой, не нужно спать в палатке. Для пилигримов создана целая инфраструктура: каждый вечер есть где помыться, поесть и поспать на мягкой кровати.

За три года я прошла четыре паломнических маршрута:
– 320 км – часть Французского пути из Леона в Сантьяго де Компостела (14 дней),
– 90 км – Камино де Финистьерра – из Сантьяго в Финистьерру (3 дня),
– 800 км – Камино де Норте – из Сан-Себастьяна в Сантьяго (32 дня)
– 250 км – часть Португальского Камино из Порту в Сантьяго – прибрежный маршрут по побережью Атлантики (12 дней).

А еще я прошла Тропу Рыбаков – Rota Vicentina (Тропа Рыбаков) в юго-западной части Португалии. Это не Камино, но принцип тот же: весь день в пути, ночлег в хостелах или пансионах – без палатки, с простыми, но приятными удобствами.

Про маршрут Rota Vicentina я написала инструкцию: Как пройти Тропой Рыбаков.

Почему пешком?

Пешее путешествие дает возможность ближе прикоснуться к культуре, истории и быту страны. Проходя километры пешком на пути встречаешь разных людей – знакомишься с местными жителями и с путешественниками со всего света.

А еще, когда идешь одна по пути, можно поближе познакомиться с самим собой. С каждым годом жизнь ускоряется. У нас часто нет времени на то, чтобы задать самой себе вопросы и найти на них ответы.

Попробовав однажды такой вид путешествия, будет сложно остановиться. Каждый год, когда я дохожу до финальной точки, и сразу планирую следующий маршрут.

Что такое Путь Камино де Сантьяго?

<img decoding=

Камино де Сантьяго – паломнический путь святого апостола Иакова, ведущий через Испанию в третья по значимости христианскую святыню – город Сантьяго де Компостелло (первый – Иерусалим, второй – Рим).

Сантьяго, или Святой Иаков – один из двенадцати апостолов Христа, приехал в Испанию, во времена Римской имерии (Испания была одной из римских провинций) – нести слово божье. По возвращении в Иерусалим он был арестован и убит, а его ученики положили тело апостола в лодку. Лодка причалила к берегам Испанской Глисии, где и по ныне в Соборе Святого Иакова покоятся его святые мощи, к которым идут пилигримы.

Сегодня Камино де Сантьяго – это сотни километров туристических маршрутов, по которым каждый год идут пешком, едут на велосипедах и даже на лошадях сотни тысяч пилигримов. Все маршруты хорошо промаркированы желтыми стрелками-указателями или символами Камино – ракушками, которые когда-то носили пилигримы на своих плащах.

Не обязательно быть религиозным человеком, можно просто пройти свой путь, будучи обычным туристом. Никто ничего не навязывает, но в этих местах религия и история тесно переплетены. Узнавать что-то новое – в любом случае интересно.

Основные маршруты Камино

<img loading=
Популярные маршруты:
– желтый – Camino Frances
– синий – Camino del Norte
– зеленый – Camino Primitivo
– красный – Camino Ingles
– сиреневый – Camino Portugues

Маршрутов на Пути Сантьяго много, основные проходят по Испании и Португалии. Но на самом деле их намного больше – по всей Европе Камино размечено желтыми стрелками и ракушками. Кто-то идет из Парижа, кому-то приспичило пройти из Амстердама.
Начинается путь в разных точках, но большинство маршрутов Камино заканчивается в Сантьяго-де-Компостела (но не все!).

Популярные маршруты Камино

  • Северный путь – Camino del Norte пролегает вдоль Бискайского залива. Начинается в городе Ирун, идет через Страну Басков, Кантабрию, Астурию и Галисию. (800 км),
  • Португальский из Лиссабона – Camino Portugués (600км). Многие идут половину португальского пути, стартуют из города Порту (250 км).
  • Французский путь – Camino Frances (800км) – самый популярный и многолюдный. Camino Frances начинается на территории Франции в деревушке Сен-Жан-Пье-де-Порт, проходит вдоль северной части Испании через крупные города – Памплона, Бургос, Леон и заканчивается, как и все остальные маршруты в Сантьяго де Компостела.
  • Примитиво – Camino Primitivo -называется так не потому что простой. Наоборот, путь проходит по горам – из Овьедо в Сантьяго-де Компостела. Назван так, потому что слово “primitivo” в испанском языке означает “начало”. Это один из первых маршрутов на пути святого Иакова. (380 км)
  • Серебряный путь – Via de la Plata начинается в Сивилье, пролегает через Саламанку и заканчивается традиционно в Сантьяго-де Компостела (960 км)
  • Английский путь – Camino Inglés, начинается в городе Ферроль (119 км). 
<img loading=
Маршруты Camino de Santiago

В зависимости от маршрута, пилигримов ждет разнообразие ландшафтов – Пиренейские горы и Галисийские холмы Французского Камино, бурный океан на Норте и бесконечные равнины Серебряного пути.

Чем заканчивается Камино?

Так или иначе пилигримы приходят в Сантьяго де Компостела, в Собор Святого Иакова, где каждый день в 12:00 и в 19:30 проходит месса для пилигримов. Паломники и туристы собираются в огромном крестообразном зале, прочитать молитвы, послушать мессу и звуки органа.

А в завершении, если несколько групп паломников внесут пожертвование, зажигают самое большое в мире кадило – Ботафумейро. Оно летает под сводами собора, распространяя клубы ароматного дыма и практически достигает потолка в момент раскачивания. Зрелище невероятное, вышибает слезу даже у нерелигиозных людей.

Этот ритуал появился еще в 11 веке – огромное кадило служило для дезинфекции, когда паломники, пройдя сотни километров, собирались под сводами собора. Сегодня это потрясающее шоу сопровождает треск затворов фотокамер и вспышки мобильных телефонов.

После мессы можно подняться к алтарю, туда, где установлена позолоченная скульптура святого Иакова. Каждый паломник обнимает статую и просит отпущения грехов и исполнения самых заветных желаний. В полуподвальном склепе в серебряном ларце хранятся мощи святого – к ним также приходят пилигримы и верующие, чтобы преклонить голову и колени.

Во время карантина мессы и паломничество были запрещены. Сейчас паломники снова начинают ходить по пути Святого Иакова и постепенно инфраструктура восстанавливается.

Что нужно сделать перед началом Камино?

<img loading=

Паломнику необходимо перед началом пути купить так называемый паспорт пилигрима – креденсиаль. Это можно сделать в крупном соборе того города, где начинается Камино, или в хостеле для пилигримов – альберго. Приходя на ночлег, в креденсиаль нужно ежедневно ставить печать – доказательство прохождения пути.

По окончании пути, паломники приходят в Официальный офис Камино де Сантьяго, где на основании креденсиаля им выдают сертификат паломника – Компостелу. Для этого есть обязательное условие: необходимо пройти, как минимум, 100 км пешком или проехать 200 км на велосипеде или на лошади. Больше можно, меньше – без Компостелы )))

Если нет цели получить Компостелу, креденсиаль так или иначе понадобится. Без него не поселят в муниципальные альберго. Так отсеивают обычных туристов от паломников.

Когда идти?

<img loading=

В Камино ходят круглый год в зависимости от выбранного маршрута. Например, Португальский путь, зимой пройти легче, чем в летние месяцы. В июле-августе в Португалии температура воздуха достигает 40 градусов. В такую жару очень трудно находиться весь день на открытом воздухе.

Французский путь также круглогодичный, но зимой в горах лежит снег, поэтому нужно смотреть прогнозы. Зато на этом маршруте можно найти ночлег в любое время года.

Идеальное время для Камино – май-июнь и сентябрь-октябрь. В эти месяцы самая комфортная погода на севере Испании, хотя не исключены кратковременные дожди. Июль-август – самое многолюдное время практически на всех маршрутах, так как это время отпусков и хорошей погоды. Но как по мне – слишком много людей – это минус, нет возможности остаться наедине с собой, может не хватить мест в недорогих альберго.

Где ночевать на пути Камино?

В Испании и Португалии отличная инфраструктура для пилигримов – все маршруты размечены, а для паломников есть специальные хостелы, которые называются альберго. Это простейшее жилье с двухэтажными кроватями в общих для мужчин и женщин комнатах. Можно вытянуть уставшее тело, принять горячий душ, есть кухня и всемогущий вай-фай – что еще нужно для счастья после пройденных километров?

Такое жилье стоит от 8 Евро за ночь в муниципальном альберго, до 10-20 Евро за ночь – в частном хостеле. В муниципальных альберго чаще всего все аскетично: в одной комнате может ночевать от 8 до 40 человек, но при этом чисто – убирают каждый день. В частных альберго в стоимость может входить постель и полотенца, более уютная домашняя обстановка, меньше людей в комнатах.

Есть еще третий тип альберго – донативо, когда паломник платит сумму на свое усмотрение. Такие альберго зачастую принадлежат фанатам Камино. Они каждый день встречают пилигримов, готовят им ужины и завтраки, пилигримы едят за большим столом и общаются друг с другом в семейной обстановке. Среди пилигримов есть правило – платить в таких альберго не менее 5 Евро, а учитывая ужин – 10-15 Евро.

Многие предпочитают останавливаться в частных пансионах – в отдельных комнатах. Стоимость такого проживания – от 30 Евро в двухместной комнате. Если пилигримы идут вдвоем, это может быть выгодно.

В муниципальных – самых недорогих альберго невозможно заранее забронировать место. Те, кто не сильно экономит, заранее бронируют частные хостелы или комнаты в отелях через Booking.com.

Что и где есть на Пути?

Меню пилигрима – 10 евро

С питанием в Камино тоже никаких проблем. По пути в маленьких селах и городках в любом кафе вам предложат меню пилигрима: первое, второе и бокал вина или кофе с десертом стоит от 6-10 Евро за порцию. Более экономные пилигримы готовят самостоятельно в общей кухне альберго, часто скидываясь с попутчиками. Самостоятельная готовка выходит не дороже 10 евро в день.

Но не стоит отказывать себе во всем – испанская и португальская кухня и вина достойны того, чтобы хотя бы раз в несколько дней зайти в кафе или местный ресторан, попробовать локальные блюда. Например, в стране Басков нужно попробовать местные закуски – пинчос (от 1,2 Евро за штуку) – бутерброды с различной начинкой, от мяса и сыров до морепродуктов. Там же делают знаменитый сидр.

В Галисии недорогие и вкусные морепродукты: ракушки, рыба, устрицы и знаменитый pulpo – осьминог по-галисийски: отваренный и обжаренный кусочками в оливковом масле, подается с паприкой и острым перцем. В Галисии выращивают знаменитые перчики из Падрона (Pimientos Padron) – мелкие зеленые родственники болгарского перца, их обжаривают с солью. У них есть своеобразная особенность – на десяток сладких перцев, обязательно попадется один очень острый. Это блюдо часто заказывают на компанию, и тот, кому попался острый перец и платит за всю компанию.

Что в рюкзаке пилигрима?

<img loading=

В первую очередь – нужен рюкзак, в который поместятся все ваши вещи. Мне хватает 30-литрового рюкзака, весь набор вещей, необходимых в Камино в него помещается. Выбирайте рюкзак с армированной спиной – он не должен быть мягким и перекашивать вам спину. Есть рюкзаки с алюминиевыми вставками, есть армирование пластиком. Главное, чтобы держал форму. Не стоит идти с обычным городским рюкзаком. Нужен рюкзак с множеством карманов, плюс регулируемые лямки – на плечах, на поясе и на груди. Регулируя лямки в пути, вы настроете правильное распределение веса по позвоночнику и сможете периодически перераспределять вес с плечей на бедра, давая возможность отдохнуть какой-то части спины. Желательно, чтобы в рюкзаке были боковые карманы без змейки – удобно доставать бутылку с водой. В пути нужно много пить – пластиковая бутылка на 1-1,5 литра должна быть всегда под рукой.

Рюкзак в среднем весит 1 -1,5 кг, плюс необходимые вещи. Идеально, если общий вес рюкзака и вещей не превышает превышать 10% от веса пилигрима. Чтобы достичь такого показателя – важно не брать лишних вещей, и покупать облегченную одежду: забудьте про джинсы, книги, лишние коробочки, большие упаковки шампуня и геля (лучше маленькие, закончится – выбросить, затем купить новый).

В пути понадобятся:

  • 2-3 футболки,
  • легко сохнущие брюки,
  • легкие спортивные штаны или легенсы, чтобы переодеться после душа,
  • шорты,
  • флиска
  • ветровка,
  • легкий дождевик,
  • туристическое полотенце из микрофибры,
  • спальник – не во всех альберго есть постельное белье
  • 4-5 пар носок,
  • пара комплектов белья – одно носим, другое стираем
  • предметы личной гигиены: шампунь, мыло, зубная паста, крем, в том числе от солнца SPF 50, крем для ступней ног – многие пользуются вазелином для смягчения кожи и предотвращения мозолей, мне достаточно обычного крема Nivea
  • аптечка с учетом своего организма и болезней
  • пластыри – Compeed от водянок и обычный пластырь-лента, с его помощью я предотвращаю мозоли. Каждое утро клею пластырь на место, где чувствую, что может появиться мозоль.
  • панама (кепка) и солнечные очки.
  • документы, телефон, деньги, дополнительная батарея power bank, поясная сумка, в которой это всё под рукой, ее можно везде с собой носить (даже в туалет и в душ)
  • шлепки для душа

Кто-то берет с собой набор – миска, кружка, ложка, но я предпочитаю пользоваться посудой в хостелах. Кто-то берет с собой кипятильник, я же проносила его один раз и больше не беру – мне он не понадобился.

Это основа, а дальше каждый добавляет свой набор вещей, если хочет их носить в рюкзаке. Нет необходимости в лишнем – в альберго предусмотрена ручная стирка, часто стиральные и сушильные машины за дополнительную плату (от 2 Евро).

Кто-то сам несет свой рюкзак изо дня в день, но на многих маршрутах есть услуга доставки. Некоторые пилигримы, например пожилые, отправляют рюкзаки в следующее место ночлега, и идут налегке с маленькими рюкзачками, в которых только самое необходимое для дневного перехода. Такая доставка стоит от 6 евро.

Обувь – краеугольный камень пешеходинга

В чем идти – один из важнейших вопросов, терзающий начинающих пилигримов. Метания между трекинговыми ботинками, кроссовками и сандалиями заканчиваются там, где начинаются мозоли.

Обувь выбираем в зависимости от маршрута и сезона. Если это лето и начало осени, то на большинстве маршрутов подойдут трекинговые кроссовки с широким носком и хорошим протектором. Если это горный маршрут – можно пойти в трекинговых ботинках, но даже летом они там могут быть лишними. В холодное время года – зимой, без ботинок будет холодно. А весной и осенью – в мокрое время года ботинки с влагозащитой дольше продержат ноги сухими.

Вообще, выбор обуви – это сложная тема. Каждый пилигрим будет доказывать, что самая удобная обувь та, в которой он ходит в Камино. Я ничего доказывать не стану – всё это вкусовщина. Я хожу в Камино в основном в теплое время года – летом и осенью. Поэтому, если сухо – иду в сандалиях и в толстых носках. Если мокро – обувая кроссовки.

Мой комплект – сандалии Teva и кроссовки Merrell. Идти нужно в разношенной и удобной обуви, и при этом понимать, что мозоли все равно неизбежны. Просто потому, что это физика процесса долгой ходьбы: меняется ландшафт и положение стопы в обуви, меняется погода и влажность, устают кости и результат не дает себя долго ждать.

Мозоли – любимая тема пилигримов: о мозолях говорят по вечерам, гордо рассказывают сколько у кого мозолей, демонстрируют свои мозоли. В общем это повод для страдания и внутренней гордости – попробуй помучайся как я!

Распорядок дня пилигрима

<img decoding=

Может показаться, что Камино – утомительное и скучное мероприятие. Ну в самом деле, ведь паломник встает ни свет, ни заря, чтобы к восьми утра уже покинуть альберго, чтобы персонал успел убрать до прихода следующих.

Кто-то завтракает рано утром, припасенной едой. Кто-то пройдя пять-десять километров, останавливается на завтрак в любом придорожном кафе. Я люблю второй вариант – после хорошей прогулки с удовольствием выпить чашку кофе с молоком и съесть кусок тартильи – испанского омлета с картошкой. Такой завтрак стоит 3 Евро – очень сытно, хватает до обеда, а мне хватало и до ужина.

Затем снова в путь, чтобы пройти в среднем 20-30 километров за день. Кто-то разбивает такие этапы на меньшие – на многих маршрутах каждые 10 км есть деревни с ночлегом. Но есть и такие пути, где чтобы дойти до альберго, приходится проходить по 15-17 км.

Большинство пилигримов заканчивают свой пеший день к 2-3 часам дня. Приходит в запланированный альберго, принимают душ, стирают вещи и пару часов отдыхают. А вечером готовят ужин или идут в ресторан, общаются с другими пилигримами, гуляют по деревне или городу, где остановились на текущую ночь – в общем культурно-гастрономическая программа.

И так каждый день одно и то же. Только с той разницей, что ни один день ни похож на другой: сменяются попутчики, ландшафты, города, природа, кухня разных регионов Испании и Португалии. И все дни настолько насыщены эмоциями, что на завтра не помнишь, что же было вчера. За два дня проживаешь неделю, настолько полноценна и насыщена эмоциями жизнь пилигрима.

Безопасность

Многие новички боятся идти в одиночку, но в целом такое путешествие безопасное. При условии, что паломник ведет себя цивилизованно, от этого в первую очередь зависит отношение к пилигриму.

Местные жители настроены к пилигримам доброжелательно – отовсюду слышны пожелания доброго пути: Buen Camino! Большинство пилигримов идут Камино самостоятельно – без проводников и гидов.

Есть и туристические компании, которые занимаются организацией Камино и водят группы с гидами. Каждый вибыирает своё: заплатить гиду и знакомиться с Камино через его призму знаний, или самостоятельно – выбирая свой маршрут, свой темп, с кем общаться и как проводить время в пути.

Путеводители и попутчики

Потеряться на пути довольно сложно – везде есть стрелки, по которым можно ориентироваться. Также можно скачать путеводитель. Или пользоваться удобным сайтом www.gronze.com. Здесь есть все основные маршруты, расписаны этапы по километражу и сложности. на этом сайте есть актуальная информация по открытым альберго, описание каждого варианта ночлега, от количества спальных мест, до того – есть там стиралка и кастрюли, чтобы приготовить еду.

Идти в одиночку или с попутчиками – каждый выбирает свой вариант. Кому-то важно весь день общаться с проверенным человеком, а кто-то открыт для новых знакомств. Я предпочитаю ходить в Камино одна, хотя мой опыт с попутчиками тоже положительный.

В последнем Камино я шла с семьей – у меня была отличная компания. И все же одиночное Камино – это свобода выбора куда и с какой скоростью идти по пути. Можно самому решать где делать остановки, что есть и с кем общаться – делать только то, что тебе по душе. И отвечать только за себя. Хотя, чтобы остаться в пути в одиночестве, нужно хорошо постараться – параллельно идут десятки пилигримов, все равно кто-то заведет разговор. В конце пути появятся друзья со всего света, с которыми будет сложно расставаться.

Если вас останавливают страхи, почитайте отчеты пилигримов и задайте любые вопросы в профильной группе в Facebook www.facebook.com/groups/stjamespath.
Бывалые с удовольствием ответят и расскажут о собственном опыте. Это укрепит или напрочь отобьет желание пройти Камино – в зависимости от силы желания и собственных намерений.

Связь – важна для безопасности

Если вы идете в одиночное путешествие – в первую очередь, оставьте подробный план-маршрут своему близкому человеку. Тому, кто при необходимости сможет вам помочь.

Второе важное условие – связь. Связь нужна, чтобы поддерживать контакт с близкими людьми. Сообщайте по мере возможности, что у вас все хорошо и где вы находитесь в данный момент. Поэтому для поддержки связи выбраем из двух вариантов: пользоваться роумингом или купить местную симку.

Интернет в роуминге послужит на первых порах, но это дорогое удовольствие. В первый же день путешествия лучше купить сим-карту местного оператора мобильной связи. Выбирайте оператора с хорошим покрытием и качественным сигналом.

А вот как узнать который из них лучше? Для этого нужно заранее поискать информацию в сети. лучше это сделать, находясь еще дома. Поспрашивайте на форумах, кто какой сим-картой пользовался на том или ином маршруте.

При покупке стартового пакета, выбирайте тот, у которого максимальное количество мегабайт и минимум звонков. Интернет пригодится для того, чтобы пользоваться Google-картами, поисковиком информации и мессенджерами. Минимальное количество звонков – только для вызова полиции или службы спасения.

Стартовый пакет в Европе стоит недорого. Например, стоимость пакета на 10 Гигабайт у испанского оператора Orange стоит 10 Евро. Аналогичные условия у португальского Vodafone. При покупке уточните, на каких условиях будет работать связь в других странах ЕС. В Европе отменили роуминг, но не все тарифы у операторов действительно выгодны при пересечении условной границы. Например, вы стартуете в Португалии, а заканчиваете Камино в Испании. Спросите у продавца такой пакет связи, который будет работать в обеих странах.

Сколько стоит такое путешествие?

Из собственного опыта у меня получилась следующая цифра:

1 километр = 1 Евро, включая перелет.

У меня получалась такая цифра, исходя из недорогих ночлегов. Часто я готовила сама, или вскладчину с попутчиками. Иногда ела в кафе, ходила с пилигримами в бары, привозила небольшие сувениры в подарок.

Конечно можно питаться хлебом и водой. Или наоборот жить в отелях и ни в чем себе не отказывать. Но как подсказывает практика, большинство пилигримов устраивает простой быт альберго. А еда в супермаркетах стоит недорого. Зато в кафе можно позволить себе местные блюда, и ткаим образом уложиться в 300-400 Евро за две недели пути.

Скорее всего после карантина Камино станет дороже. Во-первых, альберго не смогут поселять всех пилигримов – им разрешено селить только 50%, чтобы дистанцировать людей. Значит, часть ночлегов будет в 2 раза дороже. Во-вторых, мы не знаем какие цены будут у авиаперевозчиков – возможно перелеты подорожают. В остальном – еда, внутренний транспорт, рестораны не подорожали. Значит нужно рассчитывать на то, что Камино будет стоить 1,5 -2 евро за километр.

Если вы планируете пройти 400 км – готовьте 600 Евро.

Как решиться пройти Камино

“Дорога в тысячу ли начинается с первого шага.”

Великие слова Лао-цзы, применимо к Камино де Сантьяго можно перефразировать следующим образом: главное – очень захотеть пройти путь Сантьяго. Желание – мощная движущая сила. А подготовка – это уже половина пути.

Начните подготовку за пару месяцев до старта: подолгу ходите, при желании можно побегать, делайте утреннюю зарядку, разрабатывайте голеностопы. Попробуйте пройти по городу или за городом хотя бы 20 тысяч шагов. Станет понятно – потяните вы Камино, или нужно серьезнее подготовится к путешествию.

Главное помнить – Путь открыт для всех: для сильных и слабых, больных и здоровых, молодых и пожилых. И если идти по нему с открытым сердцем, у вас непременно все получится. Buen Camino!

Полезные ссылки:

Отели в Испании традиционно бронировала через Букинг
Хостелы и альберго искала на международной платформе Hostelworld
Страховку для Камино покупала на сайте Hotline.Finance. Здесь представлены все предложения украинских страховых компаний Украины. Главное – выбрать Европу, количество планируемых дней в путешествии. Я покупала стандартную туристическую, но если вы боитесь за свое здоровье – рекомендую добавить опцию “активные путешествия” или “спорт” с расширенным покрытием травм.

Что еще почитать:

Маршрут Рота Вичентина – пешком по югу Португалии
Камино де Сантьяго – куда приводят мечты
Отели в Барселоне – в каком районе лучше остановиться
Камино де Сантьяго 2021: что изменилось за ковидный год

Будьте в курсе моих путешествий, подписывайтесь в Facebook
Яркие фото и впечатления из путешествий на канале Instagram

2 thoughts on “Камино де Сантьяго – как в одиночку пройти 800 км?

  1. По Камино Сантьяго весьма любопытный телехрум канал есть, в частности книжки там весьма и весьма по теме публикуются…

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *