Val d’Orcha – серце Тоскани, тут найкрасивіші краєвиди, тут роблять найсмачніше вино та сир, давлять оливкову олію. Її ландшафти – пагорби і гори, де на кожній хоч трохи вершині стоїть якщо не містечко зі своєю фортецею і вежею, то обов’язково побудована вілла або ферма.
На 360 градусів простягаються поля, виноградники та оливкові гаї. До віл ведуть звивисті доріжки, засаджені віковими кипарисами. Кожен пагорб, засіяний пшеницею чи ріпаком під найменшим подихом вітру, оживає, і здається, що ця благодатна земля ніби дихає, вбираючи сонце, дощі та тумани.
Раджу почитати: ТОП-15 місць, які треба побачити в Тоскані
Вся місцевість усіяна невеликими старовинними містечками: Монтепульчано – робить найдавніше в Італії вино рубінового кольору, зі стін П’єнці відкриваються потрясні види на долину, а від місцевого сиру Пекорино можна просто збожеволіти.
Я була тут два рази в різний сезон – на машині та пішки. І готова повернутися ще, бо долину Валь-д’Орча не дарма внесли в список Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО.
Де розташована долина Валь д’Орча
Валь д’Орча (англ. Orcia valley) — це сільський ландшафт із пагорбами та долинами, що тягнеться на південь від Сієни до гори Монте-Аміата, що розташована в південній Тоскані. Фактично долина Валь д’Орча є на південниму кордоні між Тосканю та Лаціо.
Більша частина цього ландшафту – це пагорби, що засаджені полями, виноградниками та оливковими гаями. На верхівках пагорбів побудовані старовинні міста – П’єнца, Сан-Квіріко-д’Орча, Монтальчіно, Баньо-Віньоні та Радікофані.
Зараз долина Валь д’Орча – її частина 66 000 гектарів охороняється як Parco Artistico Naturale e Culturale della Val d’Orcia, вона є об’єктом Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО.
У регіоні виробляють вино, з яких найбільше цінуються Brunello di Montalcino та Vino Nobile di Montepulciano, а також вирощують оливки, фрукти та інші культури. Вівці пасуться на луках, з їх молока виробляють сир пекоріно, яким особливо відома П’єнца.
Як дістатися долини Валь д’Орча
Усі міста долини знаходяться в межах легкої досяжності від Сієни. Містечки Сан-Квіріко-д’Орча та Монтальчіно знаходяться за 40 км на південь, тоді як найвіддаленіший – Радікофані, знаходиться за 72 км на південь.
Автомобілем
Найкращий спосіб дістатися долини Валь д’Орча та її віддалених околиць — на автомобілі. Ми їздили сюди на власному авто – про цю подорож та її особливості можна почитати окремо: Тоскана – маршрут самостійної подорожі на автомобілі.
Але, якщо ви прилітаєте в Італію літаком, це можна зробити на орендованому автомобілі. Найкращі варіанти – прилетіти в Рим, Пізу або Флоренцію – це найближчі до долини міжнародні аеропорти.
- Від Риму, близько двох годин до П’єнци по автостраді A1, в’їзд до долини у містечку К’юзі-К’янчіано Терме.
- Від Флоренції приблизно 1,5 по A1 до – в’їзд до долини через Бетолле.
- З Пізи – 2,5 години спочатку по А11, далі перехід на трасу А1 – в’їзд до долини через Бетолле.
- Поїздка від Сієни займає менше години по дорозі – SR2.
Їздити по регіону мальовничими двосмуговими дорогами приємно. Долина доволі компактна – міста та оглядові майданчики розташовані близько одне до одного. Тож опинившись в долині вам не доведеться витрачати багато часу за кермом.
Де орендувати авто:
Якщо ви плануєте орендувати автомобіль, я також рекомендую перевіряти ціни на RentalCars. Це онлайн-агрегатор, який включає пропозиції від усіх основних міжнародних компаній з оренди, а також від багатьох невеликих місцевих агентств, які часто мають набагато кращі ціни. Зараз він належить Booking.com – знайомий і авторитетний бренд з прозорими й адекватними цінами.
Громадським транспортом
Подорожувати громадським транспортом по долині Валь д’Орча дуже незручно. Тут немає залізничних станцій (найближча розташована за межами – у місті К’янчіано Терме). Далі – або шукати автобуси, які курсують доволі нечасто і не крізь, або шукати таксі.
Коли я подорожувала пішки Тосканою (раджу почитати про це – Via Francigena – італійське Каміно, подробиці маршруту з Лукки до Риму), мені довелося шукати автобус від Галліна до Радікофані. Це доволі складно, бо автобуси майже не стикуються, квитки продають тільки онлайн, а розклад доволі незрозумілий навіть на Гуглі.
Тому раджу десять разів подумати перед тим, як наважитися подорожувати цією місцевістю громадським транспортом. Це реальне випробування!
Екскурсії у міста та на виноробні
Якщо у вас немає автомобіля, або якщо ви хочете спробувати все чудове вино у виноробнях, повз яке ви будете проїжджати, найпростіший спосіб відвідати долину Валь д’Орча – це екскурсія з гідом. Хоча є багато великих автобусних турів, які доставлять вас до кількох міст Валь д’Орчи, більшість, на жаль, не дадуть вам шансу вибратися в сільську місцевість.
Тому обирайте приватні екскурсії.
Коли краще за все відвідати долину Валь д’Орча
Я була два рази в долині Валь д’Орча: вперше – у травні, коли долина вкривається зеленою пшеницею, і вдруге – восени, коли збирають стиглий виноград, поля вже зібрані і жовтні. Обидві рази було по-свойому красиво і обидві рази мені дуже сподобалося.
Пізня весна та літо є найпопулярнішим часом, коли тут класно гуляти, їздити на велосипеді, відвідувати виноградники або сидіти біля басейну в одному з багатьох сільських готелів.
До того ж, влітку тут немає таких натовпів туристів, як у Флоренції або Сієні. Ви не відчуваєш себе як на морських італійських курортах, де немає місця де покласти рушник на піску. Тут великі простори і багато місця, для подорожі між містами ідеальний час. Вечорами більшість туристів збирається в маленьких містах у ресторанах для вечері – тому бронюйте місця заздалегідь.
Осінь в долині дуже приємна, температура досягає 25-30℃ до жовтня. Відвідавши долину ви можете побачити урожай вина. Але басейни в кемпінгах та на віллах в цей час вже зачинені – майте це на увазі.
Зими а півдні Тоскани зазвичай вологі і прохолодні. Міста здаються особливо затишними та атмосферними в цей час. Багато готелів і ресторанів залишаються відкритими, але ці красиві краєвиди по кольору сірі та трохи похмурі вкриваються туманами. З іншого боку, це гарний час, щоб насолодитися купанням в гарячих джерелах долини Валь д’Орча.
Скільки часу планувати для візиту в долину Валь д’Орча
Більшість мандрівників приїжджають у долину на один день – у складі екскурсії з Сієни або Флоренції. Це цілком можливо, якщо в вас немає наміру провести більше часу, милуючись чудовими краєвидами та природою цієї місцевості. За день ви встигнете відвідати виноробню чи дві, а також пробігтися парой вулиць П’енци та одного- двох інших міст долини.
Але я раджу провести тут більше часу, щоб відчути ритм долини, трохи зупинити гонку подорожі. Це чудове місце, де можна осісти на тиждень або два, тому що тут так багато потрібно зробити.
Ви можете легко провести день, проходячи пішки від Монтальчіно до Сан-Квірко-д’Орча. Або зробити велосипедну прогулянку від П’єнци до Монтік’єлло. Один день сплануйте заради купання в термальних водах Баньо-Віньйоні або Баньї-Сан-Філіппо. Один день — на спокійну прогулянку між виноградників з дегустацією вин та місцевої кухні.
Тому закладайте 2-4 дні мінімум – це моя порада для тих, хто хоче зануритися в радощі сільського відпочинку.
Регіон також є зручною відправною точкою для відвідування інших частин Тоскани. Перебуваючи в долині Валь д’Орча, ми встигли побувати у Сієні, один день витратили, щоб поїхати на море – в травні купатися було ще холодно, але ми насолодилися пікніком на пляжі.
Де зупинитися в долині Валь д’Орча
В долині так багато маленьких містечок, в які хочеться заглянути — можно зупинятися на ночівлю в будь якому з них. Або в агротуризмо – приватних міні-фермах, де вирощують овочі, фрукти, худобу, а ще пропонують кімнати для туристів, які хочуть доторкнутися до спокійного та смачного тосканського життя.
Ви можете бути впевнені: де б ви не зупинилися у долині Валь д’Орча, ваше помешкання буде наповнене характером, оскільки багато з них розташовані в старих фермерських будинках серед мальовничої місцевості або в багатовікових будинках у привабливих містах.
Агротурізмо – це на мій погляд найкращий варіант проживання для того, щоб зануритися у сільське життя Тоскани. Якщо плануєте подорож влітку – обирайте агротурізмо з басейнами, бо вдень тут дуже спекотно.
B&B – Bad and Breakfast – фактично це апартаменти, але в багатьох пропонують сніданки, які входять у вартість. Як на мене, сніданок – це зайва опція, бо в Італії вранці класно піти кудись на каву з тістечком. Або самому приготувати каву з свіжім багетом та паштетом, бо в апартаментах є власна кухня.
Готелі, агротурізмо та B&B у долині Валь д’Орча?
Ось кілька варіантів, які показують діапазон доступних місць для проживання. Ціни вказані за ніч для двох гостей, якщо не вказано інше.
- Relais Il Chiostro Di Pienza≫ – неймовірно гарне розташування готелю в Пьєнца, номери із чудовим видом на долину Валь-д’Орча.
- Hotel Palazzuolo≫ – Відмінне місце розташування в Сан-Квірко-д’Орча, готель має чудовий вид з тераси та власний басейн.
- Adler Spa Resort Thermae≫ – гарний курорт в Баньо Віньоні, який дуже гарно підходить для оздоровчого відпочинку. У готелі є тренажерний зал та фітнес-центр, термальні басейни та кілька саун на території готелю.
- Drogheria e Locanda Franci≫ – готель розташований навпроти замку в Монтальчіно. Це пов’язано з винним магазином та рестораном по сусідству. Це робить все зручним для вашого перебування.
Які міста треба подивитися у долині Валь д’Орча?
П’ять міст Валь-д’Орчі – надзвичайно привабливі та доволі маленькі: П’єнца, Сан-Квіріко-д’Орча, Монтальчіно, Баньо-Віньоні та Радікофані.
Монтальчіно – найбільше з них і має населення лише 5000 осіб, у той час як у інших мешкає лише 2000 або близько того. Вони розташовані досить близько один до одного. Ви можете менш за годину проїхати їх всі на машині (крім Радікофані, яке розташоване на самому на півдні регіону).
Сан-Квіріко-д’Орча
Це невелике мальовниче село на півдорозі між П’єнцою та Монтальчіно оточене фортечними стінами, а ряди кипарисів височіють над навколишньою місцевістю. Це красиве і одночасно туристичне місто на пагорбі, що височіє над долиною Вал-д-Орча. Я була тут увечері погуляла містом, побувала в садах Horti Leonini, познімала захід сонця і насолодилася пастою і келихом вина в тратторії InTralci.
Величні сади Хорті Леоніні оточують церкву Санта-Марія-Ассунта. А елегантна маленька каплиця Віталети розташована на вершині пагорба недалеко від міста. Захід сонця був просто неймовірним – червоне небо грало кольорами.
Готелі в Сан-Квірко-д’Орча:
- Antica Sosta – чудовий пансіон з двомісними номерами для пари, що розташований в центрі старого міста.
- Casanova – Family Apartments Residence≫ – приголомшливе розташування з чудовими краєвидами, поблизу Сан-Квіріко-д’Орча. Невеликий, але красивий готель всього за кілька хвилин ходьби до центру міста. Готель має дуже чистий та прохолодний басейн, що працює у високий сезон.
- Dimora del Poggio a San Quirico d’Orcia – прекрасна 2-кімнатна квартира, обставлена справжніми італійськими меблями, що створюють домашню атмосферу. Чудовий вид на дахи міста та навколишню сільську місцевість.
П’єнца
П’єнца – це гарне маленьке селище, розташоване за 23 км на схід від Монтальчіно має благородну спадщину. Папа Пій II перепланував своє місце народження в 15 столітті у ідеальне місто, що збереглося з епохи Відродження до наших часів. З міської стіни ви побачите чудові краєвиди сільської місцевості, а у центрі міста – гармонійний дизайн палаців і собору.
Тут панує дуже приємна домашня атмосфера: у магазинах уздовж маленьких провулків продають перкоріно (сир з овечого молока), мед та інші подарунки з місцевих ферм. Тут, як і в інших маленьких тосканських містечках життя тече неквапливо, за своїми сільськими законами.
З сьомої ранку починають переливатися дзвони церков, о восьмій відкриваються перші овочеві крамниці. У цей же час у кафе підтягуються на ранкову чашку кави банківські клерки, шкільні вчителі, водії сільгосптехніки і туристи, які часто викликають у місцевих неабиякий інтерес. Побути всередині цієї атмосфери – відчути місцевий ритм життя, насолодитися ним хоча б на годину – безцінно!
Готелі в П’єнца:
- Agriturismo Marinello≫ – агротурізмо має дивовижне розташування з видом на місто Пієнца на вершині пагорба. Гарний басейн вам забезпечить прохолоду в літню спеку і приголомшливі види на долину та захід сонця.
- Piccolo Hotel La Valle≫ – готель має дуже зручне розташування для мандрівок на машині – є власна стоянка. Поруч старе місто з усіма ресторанами та магазинами. Готель розташований на пагорбі – з номерів та відкритої веранди відкривається чудовий краєвид на долину.
Монтальчіно
Монтальчіно розташоване за 7 км від Сан-Квірко-д’Орча. З площі Пьяцца дель Пополо в центрі міста височіє вежа, а над нею нависає могутня фортеця. Але найбільше відоме це красиве місто, розташоване за 40 км на південь від Сієни, — це виноградники, які простягаються в усіх напрямках. Тут виробляють велике вино – Брунелло ді Монтальчіно, одне з найвідоміших червоних вин у світі.
Замовьте келих вина, нарізку сирів та м’яса, щоб прикрасити враження від міста яскравим букетом традиційних смаків.
Готелі в Монтальчіно:
- Al Brunello≫ – чудовий готель в Монтальчіно з власним садом і сезонним басейном. Готель має тераси та балкони, з яких відкривається чудовий вид на пагорби Валь-д’Орча.
- Hotel Dei Capitani≫ – атмосферний готель-вілла у серці історичного міста Монтальчіно. Номери мають просторі розміри та чудовий Тосканський краєвид. У готелі надається різноманітний і дуже смачний сніданок. Басейн із видом на виноградники є прикрасою готелю. Для гостей з авто є власний паркінг.
- Podere Brizio≫ – чудове місце і приголомшливий вид, готель має чудовий ресторан, де пропонують італійську кухню та вино власного виробництва.
Радікофані
Це найпівденніше місто в долині Валь-д’Орча, розташоване на високому пагорбі (на висоті більше 900 метрів). Тут кам’яні будинки оточують простору площу, увінчану чудовою фортецею Рокка ді Радікофані. Могутня фортеця височіє на скелі заввишки 914 метрів, звідки відкривається вид на більшу частину південної Тоскани.
Знатний житель фортеці 12-го століття Гіно ді Такко був розбійником, відомим як тосканський Робін Гуд за свої придворні манери та прихильність грабувати лише багатих.
Готелі в Радікофані:
- Casa del Ciliegio≫ – Гарний будиночок, розташований у старому місті. Є добре обладнана кухня та пральна машина. Ціна до того ж дуже приємна.
- Casa Della Nonna≫ – Суперкомфортабельний будинок у чудовому тихому місці, оточеному лісом. Затишний будинок за кілька хвилин ходьби від центру міста з усіма необхідними зручностями.
Баньо Віньоні
Сюди я прийшла пішки з Сан-Квірко, коли подорожувала пішим маршрутом Via Francigena. Тут розташовані термальні джерела, якими користувалися ще дві с половиною тисячі років тому. Це терми середньовічного містечка Баньо-Віньйоні (Bagno Vignoni).
Ці терми тут існують ще з часів етрусків і римлян, не менше значення вони мали і в Середні віки, коли через Баньо Віньйоні проходив головний в Італії торговий та паломницький шлях Віа Франчіджена. На місцевій головній площі Баньо Віньон розташовані руїни величезного термального басейну, який був збудований ще в XV. Він наповнюється водами джерела, що б’є в місці вулканічного розлому.
Римські легіонери, Лоренцо Медічі та свята Катерина Сієнська були одними з тих, хто приїжджав сюди, щоб відмочити свої втомлені кістки. А сучасні відвідувачі можуть зупинитися у СПА-готелях, які розташовані на термальних джерелах.
Готелі в Баньо Віньйоні:
- Relais Osteria Dell’Orcia≫ – дуже атмосферне місце з відмінним дизайном та з шикарною прилеглою територією. гарний сніданок із натуральних продуктів місцевого виробництва. Готель має власний басейн.
- Albergo Le Terme≫ – Відмінне місце розташування: чудові краєвиди, як на село, так і на околиці, недалеко знаходяться термальні природні басейни, чарівне тосканське містечко та знамениті кипарисові дороги.
Монтепульчано
Монтепульчано — місто етрусків та батьківщина родини Медічі. Монте – з італійської гора, і місто на пагорбі вкрито нескінченними підйомами, спусками та шаленими краєвидами на долину. Це місто трошки більше, ніж Монтальчино, з дивовижно красивими палаццо.
Незважаючи на те, що це красиве місто на пагорбі офіційно не є частиною Валь д’Орча, воно розташоване прямо на краю регіону, лише за 14 км на схід від П’єнци. Ви точно побуваєте тут, перебуваючи в долині Валь д’Орча.
На головній вулиці все йде в гору від воріт Порта-аль-Прато до просторої площі Пьяцца Маджоре, найвищої точки цього високого міста, прикрашеної Дуомо та Палаццо Комунале.
- Завітайте на головну площу міста Piazza Grande та сфотографуйтесь біля старовинного колодезя.
- На міській вежі є старовинний годинник з італійським Петрушкою, який кожну годину стукає молоточком по дзвону.
- Відвідайте місцеві оглядові майданчики, з яких відкривається захоплюючий вид на долину.
- Зайдіть у головний собор Дуомо.
- Заберіться на вежу палацу Palazzo Comunale: звідти відкривається чудовий краєвид на Велику Площу та все місто.
По дорозі вгору є багато енотек – тут роблять найдавніше в Італії вино рубінового кольору – благородне Vino Nobile di Montepulciano. Класика перевірена віками. Його можна дегустувати на екскурсії у виноробних господарствах та купити пляшку у подарунок.
У Монтепульчано варто залишитися хоча б на пару ночей. Зупиніться в будь-якому готелі в центральній частині. Або на околицях в агротурізмо, щоб не відмовляти собі в зайвому келиху вина, а вранці зустрічати світанок на виноградниках, вкритих ранковою росою.
Готелі в Монтепульчано:
- Il Buonumore≫ – Відмінне розташування – готель знаходиться в чудовому місці в головному історичному районі Монтепульчано, поряд з усіма магазинами, ресторанами та численними виноробнями. Готель має великі комфортабельні номер , що гарно підійде для сімейних пар.
- Hotel Panoramic Montepulciano≫ – готель має просторі чисті номери, зручні ліжка, велика ванна кімната, дуже гарний краєвид, великий басейн та територія для відпочинку, класичні солодкі італійські сніданки.
- Tenuta Santagnese≫ – Гарний романтичний фермерський будинок має власні історичні винні погреби з можливістю побувати на дегустації вин.
Чим зайнятися в долині Валь-д’Орча
Валь д’Орча – це сільська місцевість, і тут немає великих міст з музеями чи театрами. Містечка в цьому регіоні дуже невеликі, і, якщо бути чесними, у жодному з них немає великої культурної програми. Це не та область, куди ви приїжджаєте за пам’ятниками та музеями. Але тут є багато іншого і не менш приємного. Більшість міст можна відвідати за годину або дві, а краєвиди між ними приголомшливі, створюючи неймовірні дні подорожей на автомобілі, скутері Vespa чи велосипеді.
Прогулянки на скутері або велосипеді
Долина Валь-д’Орча популярна серед велосипедистів, адже тут пролягають десятки маршрутів по асфальтованих другорядних дорогах і гравійних доріжках. Найскладніші маршрути включають підйом на схили гори Аміата. Тоді як більш простіші маршрути проходять вздовж пагорбів, на яких розташовані П’єнца, Монтальчіно та Сан-Квіріко-д’Орчіа. Грунтові фермерські дороги, ідеальні для піших і велосипедних прогулянок, з’єднують багато сіл у регіоні, включаючи 14-кілометрову петлю від П’єнци до Монтік’єлло та назад.
Є багато пунктів прокату шосейних і електровелосипедів, а також велосипедні екскурсії та послуги оренди італійський скутерів Vespa. Зважаючи на горбисту місцевість, електровелосипед є досить привабливим варіантом.
Піші прогулянки долиною
Віа Франчіджена, маршрут, яким йшли середньовічні паломники з Кентербері (Англія) до Риму, перетинає долину Валь д’Орча. Саме нею я пройшла у жовтні 2023 року – це була чудова подорож, яку я раджу всім, хто любить спокійні повільні подорожі красивою природою. Стежки маршруту спускаються і піднімаються через пагорби сільської місцевості. Ви переходити пішки всю долину – від Сан-Квірко-д’Орча до Радікофані – сумарно 32 км через всю долину Валь-д’Орча і цей відрізок є особливо популярнимй серед туристів.
Раджу почитати: Via Francigena – мій досвід пішої прогулянки з Лукки до Риму
Розслабляйтеся у термальних джерелах
У долини Валь-д’Орча є два всім відомі термальні джерела – це Баньо Віньйоні і Баньї Сан Філіппо. У Баньо-Віньйоні спа-курорт Terme є одним із кількох закладів, де гаряча вода поступає прямісінько до термальних басейнів, куди можна потрапити навіть якщо не живешь у готелі (за окрему плату). Але ви можете безкоштовно поніжитися у гарячій воді к природних басейнах, що розташовані у підніжжя археологічного парку Parco dei Mulini біля річки Орча.
За межами селища Баньї-Сан-Філіппо є стежка, що веде через ліс – Sentiero di Fosso Bianco. Скориставшисб нею випотрапитедо ряду басейнів з гарячими джерелами, у тому числі під кальцинованим водоспадом, відомим як Bocca di Balena (Паща кита).
Хайкінг на горі Монте Аміата
Цей вулканічний купол піднімається на 1738 метрів над долиною і його видно з багатьох місць у Валь д’Орча. Дорога до вершини проходить через місто Аббадія-Сан-Сальваторе, де варто зупинитися в однойменному абатстві восьмого століття, а потім петляє через каштанові ліси до вершини. Від кінця дороги стежка веде до оглядової точки під високим залізним хрестом.
Скуштуйте місцеві вина та сир пекоріно
Ферми навколо П’єнци виробляють перкоріно, твердий сир з овечого молока. Ті, що тут, знамениті Пекоріно ді П’єнца. Кажуть, що вони смачніші за інші пекоріно через ароматні якості трав, на яких пасуться вівці.
La Taverna del Pecorino, Marusco e Maria та La Vecchia Bottega належать до сирних крамниць у місті, де продають місцеві продукти. У вересні в П’єнці проходить фестиваль Fiera del Cacio, присвячений сиру та іншим місцевим стравам і вину. Родзинкою є Palio del Cacio Fuso, у якому протилежні команди катають круглі пекоріно навколо дерев’яного стовпа на головній площі.
У Валь д’Орчіа виробляють два найвідоміших вина Італії – Brunello di Montalcino та Vino Nobile di Montepulciano. Регіон також має власне найменування Orcia DOC, яке встановлює стандарти якості для вин, вирощених у регіоні з 60 відсотків винограду Санджовезе.
Все це означає, що є багато відмінного вина, яким можна насолодитися. Багато виноробень пропонують дегустації, а деякі поєднують вина зі стравами місцевої кухні. Якщо ви будете в Val d’Orcia в останні вихідні квітня, ви отримаєте гарне знайомство з Orcia DOCs на фестивалі вина Orcia в Сан-Кверіко-д’Орча.
Корисні посилання для мандрівників:
Забронювати готель через Booking.com
Підібрати медичну страховку для подорожі на Hotline.Finance
Оренда автомобіля в Італії на Rentalcars.com
Ще статті про Італію:
- Пляжі Тропеа – морський відпочинок в Італії
- Лукка – маловідома перлина Тоскани
- 5 ідей для одноденної подорожі з Риму
- Найкращі речі, які можна зробити в Пізі за один день
