Вже більше, ніж 10 років я подорожую до Іспанії, відкриваючи її регіони, міста і природу. Це дуже різноманітна країна – північні регіони Астурія, Кантабрія, Галісія та Країні Басків дуже відрізняються від півдня – Андалусії чи Каталонії.
Так само відрізняються тут деякі культурні, гастрономічні традиції і навіть мови – Каталанська, Баська та ще безліч діалектів іспанської. Вже не кажучи про архітектуру, на яку на півдні вплинуло мавританська історія Іберійського півострова.
Побачити та дізнатися про Іспанію, побувавши лише в Барселоні або Мадриді просто неможливо. Ось чому я їжджу сюди майже кожен рік поспіль. Але в мене є і особлива любов – Каміно де Сантьяго, різні маршрути якого я проходжу вже багато років.
Раджу почитати: Каміно де Сантьяго – як підготуватися до шляху пілігримів?
Тому за цей час мені пощастило трохи доторкнутися до Іспанії, звісно тільки в якості туриста чи пілігрима. І я залюбки дам поради, як підготуватися до подорожі в цю країну, що треба знати про її особливості. І яку частину обрати для першої мандрівки.
1. Погода – коли й куди краще їхати в Іспанії у різні часи року
Іспанія вважається теплою країною, принаймні у порівнянні з Україною, або Польщею чи Румунією, де взимку йде сніг.
Але все залежить від сезону і частини Іспанії, куди ви зберетеся поїхати.
Отже, влітку тут дійсно спекотно майже у всій країні – температура повітря останні роки сягає до +45℃. Двічі подумайте про відвідування Мадрида у серпні. Асфальт плавиться, багато закладів іспанської столиці зачиняються. В серпні і жителі Мадриду зазвичай прямують на пляжі, щоб уникнути жорстокої серпневої спеки.
Але виключення Північ Іспанії – регіони на півночі Іспанії, такі як Країна Басків, Астурія та Галісія, мають нижчу температуру порівняно з рештою країни. Іноді температура повітря у червні тут може піднятися ледве до +15℃, якщо прилетить циклон з Атлантики.
Незважаючи на те, що Іспанія славиться своїм блакитним небом і залитими сонцем пляжами, у ній насправді більше холодних сезонів у році, ніж теплих. Наприклад, рання весна (з березня по травень), осінь (з вересня по листопад) і зима (з грудня по лютий) – це час, коли вам точно знадобиться куртка. Не пуховик, але щось тепліше, ніж кофта.
Ще відкриття для тих, хто не в темі – навіть на півдні у найтеплішому регіоні – Андалусія, є гірськолижні курорти. В Гранаду взимку приїжджають покататися на лижах, бо у горах Сьерра Невада (Іспанія) лежить добрячий шар снігу.
В цілому:
- Літо – з травня по початок жовтня в переважній частині Іспанії – це тепло та спека, яку приємно проводити біля Середземного моря, або на Півночі країни.
- Осінь та Весна – культурна програма, приємні прогулянки та екскурсії у великих містах. Або автомобільні подорожі країною. Або пішохідна мандрівка Каміно де Сантьяго.
- Зима – минуйте дощові регіони (Північ) та місяці – листопад+грудень, або їдьте у будь-яку частину Іспанії милуватися мистецтвом у музеях. Або кататися на лижах у Піренеях.
2. Ресторани в Іспанії – доведеться вечеряти пізно
В Іспанії не паряться з тим, що їсти після шостої шкідливо для здоров’я. Тож приготуйтеся до пізньої іспанської вечері – це те, що дуже обурює і залишає голодними туристів, які приїхали сюди вперше.
Більшість ресторанів працюють в обід – з 13:00 до 16:00, а на вечерю відкриваються вже з 20:00 і працюють до 1:00 ночі.
Порада: перед тим, як піти до ресторану, подивиться його розклад роботи у Гугл. Вас може здивувати, що, наприклад, багато закладів не працюють по понеділках.
Але завжди можна знайти якийсь бар (їх дуже багато у містах) та вгамувати відчуття голоду перед їжею. Замовте напій, наприклад, пиво. А до нього тапас – невеликі пікантні тарілки, які іноді бувають навіть безкоштовні при замовленні напоїв.
На півночі Іспанії у Країні Басків ви можете скуштувати пінчос – невеликі закуски з різноманітною начинкою, які зазвичай подають на скибці хліба та наколюють зубочисткою. Я їх обожнюю – 4-5 пінчос можуть замінити повноцінне блюдо.
Ще один момент: подача їжі в ресторанах Іспанії часто доволі повільна (якщо це не меню дня menu del día – готові комплексні обіди за ціною від 10 до 18 Євро). Іноді можно довго чекати на чек – його не видадуть, якщо офіціантам не помахати. Це головним чином тому, що офіціанти отримують встановлену законом нормальну заробітну плату і не залежать від чайових, щоб заробити гроші.
Але це також повязано з культурою – час обіду чи вечері призначений також для спілкування, насолоди їжею та вином та сприйняття простоти життя. Тому якщо ви на відпочинку в Іспанії – розслабьтеся й отримайте від всього задоволення.
Порада: в Іспанії загалом немає культури чайових (виключення – туристичні ресторани). Але, звичайно, чайові дуже цінується, особливо якщо вам сподобалося гарне обслуговування. Тож залишайте 10% – це цілком нормальний відсоток, якщо вам сподобалося.
3.Бари та традиційні напої в Іспанії
Іспанія – одна з найбільших країн світу за виробництвом вина. Тому можна помилково подумати, що саме вино п’ють пересічні іспанці у барах. Або всім відому Сангрію – популярний напій серед туристів, яку зазвичай подають у глечиках, призначених для спільного використання, а не в склянці.
Насправді, за статистикою, іспанці більше віддають перевагу пиву – cerveza, ніж вину. Тож не соромтеся – замовити пива у барі цілком природньо. Я, наприклад, дуже люблю випити у спекотний день келих cerveza con lemon – лимонне пиво, що є щось середнім між пивом та лимонадом. Цей напій не дуже п’янкий і добре вгамовує спрагу.
Порада: якщо будете робити замовлення пива, попросіть caña (як це роблять місцеві) замість cerveza . Канья – це маленький келих розливного пива (приблизно 250 мл).
Замість Сангрії раджу спробувати її альтернативу: tinto de verano – суміш червоного вина та лимонадної газировки.
А якщо ви потрапите в Країну Басків або Астурію – тут можна спробувати зовсім інший традиційний напій – сидр. Його наливають як у звичайних барах, так і в сидреріях. Теж дуже гарно вгамовує спрагу, якщо вам пощастить тут побувати у спекотний день.
Вино – це дійсно іспанська класика, келих вина на вечерю буде гарною ідеєю. Якщо ви побуваєте у провінції Ріоха, наприклад у місті Логроньо, можна пройтися барною вулицею, де у кожному барі спробувати різноманітні пінчоси з винами цього регіону. Та й взагалі – кожний регіон Іспанії має власні вина з власними смаками – не соромтеся їх пробувати і порівнювати. Це велика частина культури Іберійського півострова, що йде ще у части Древнього Риму.
4. Свята – уважно обирайте час відвідування тих чи інших міст
З власного досвіду раджу – перед плануванням подорожі до Іспанії подивиться на список державних та релігійних свят. Це допоможе як мінімум заощадити гроші, як максимум – отримати більше задоволення від мандрівки.
Мій власний досвід пов’язаний з Днем Іспанії/День Колумба, який святкують 12 жовтня. Вважається, що саме в цей день відбулося Відкриття Америки 12 жовтня 1492 Христофором Колумбом і де відбулася «зустріч двох світів». В цей день тисячі іспанців їдуть на відпочинок на довгі свята. Ми не могли за тиждень купити залізничні квитки на потяг з Сантьяго де Компостела до Мадриду – здавалося, що вся країна поїхала у столицю.
Довелося їхати автобусом, звідси були наши літаки додому, але навіть хостели коштували шалені гроші. А на вулицях були дикі натовпи людей – враження від відвідування міста були зіпсовані.
Інша справа – свята та фестивалі, які ви б хотіли побачити в Іспанії. Деякі з них можуть стати приводом для подорожі, бо більше ніде ви таке видовище не зможете побачити.
Найцікавіші свята та фестивалі в Іспанії:
- Las Fallas – найбільший фестиваль Валенсії. Його відзначають кожного березня на честь святого покровителя міста Сан-Хосе. Місцеві жителі виходять на вулиці з гігантськими фігурами з пап’є-маше у вигляді відомих персонажів, які потім спалюють у величезних вогнищах по всьому місту.
- Feria de Abril – Севільський квітневий ярмарок – у минулому ярмарок худоби, що започаткували у 1847 році. Тепер це тижневе святкування в центрі з хересом, танцями фламенко та кінними екіпажами, які возять містом традиційно одягнених місцевих жителів. Фестиваль завершується яскравим феєрверком над Севільєю.
- Fiesta de San Isidro – проводиться у Мадриді на честь лабрадора Сан-Ісідро, покровителя міста. Місцеві жителі вирушають на паломництво до Ермітажу Сан-Ісідро, люди танцюють чоті в традиційних костюмах.
- La Tomatina – щороку в серпні зазвичай сонне місто Буньоль приймає 20 000 людей на одну з найбільших у світі бійок помідорами. Відвідувачі фестивалю бігають вулицями та кидають один одного помідорами.
- Sitges Carnival – прибережне місто Сіджес є одним із найбільш дружніх до ЛГБТ місць Іспанії . Щороку в лютому вони збираються в Сіджес, щоб насолодитися тижневим карнавалом.
- Fiesta de la Mercè – проводиться у Барселоні на честь святої покровительки міста, Богоматері Милосердя. Протягом цього п’ятиденного заходу вуличні вечірки, мистецькі, музичні та лялькові паради з’являються по всьому місту.
- Semana Santa – (Страсний тиждень) — це тижневе релігійне дійство, яке відбувається наприкінці Великого посту. Традиції відрізняються в різних регіонах, але зазвичай вони включають процесії місцевих братств, оркестри та ярмарки й бенкети.
- Semana Grande (Великий тиждень) – проводиться кожного серпня, є однією з найбільш очікуваних подій Країни Басків. Цей дев’ятиденний фестиваль вшановує Virgen de Begoña, а також є святом баскської культури з народною музикою та танцями, гігантськими ляльковими парадами та дитячими майстернями.
- Фестиваль вина Haro схожий на La Tomatina, тільки замість помідорів всі поливають одне одного вином. Щороку 29 червня тисячі людей збираються в білих сорочках, щоб облити один одного червоним вином з водяних пістолетів, шлангів та інших посудин. Незабаром натовп перетвориться на пурпурне море. Попереджую: це не глядацький вид спорту – тут треба приймати участь і мати гарну печінку.
Раджу почитати: Топ-7 міст, які варто відвідати в Іспанії
5.Гроші та кредитні картки в Іспанії
Коли я вперше приїхала до Іспанії, в її маленьких містечках було важко розрахуватися карткою в барі. Або купити пляшку води в невеликому магазині, не маючи готівки. Згодом ситуація з безготівковими платежами покращилася.
Основні туристичні центри, такі як Мадрид, Барселона чи Сан-Себастьян, як правило, є дружніми для використання кредитних карток. Фактично, ви можете обійтися тут без готівки протягом кількох днів і оплачувати їжу, напої, таксі (за допомогою додатку) та автобусні проїзд без проблем за допомогою банківської картки.
Але це правило не дійсне для невеличких містечок чи сіл. Там для невеликих покупок перевагу віддають готівці, коли сума не перевищує 5-10 Євро. Це стається через те, що банки стягують комісію з магазинів чи кафе за користування банківських терміналів. Тому вони віддають перевагу готівці, щоб не платити комісію. Кредитні картки більш приймаються в ресторанах та великих супермаркетах.
Якщо ви берете з собою готівку, переконайтеся, що у вас є дрібні гроші (1,2 5 і 10 євро). Вони можуть знадобитися для оплати в автобусі (часто у водіїв немає решти, особливо в нічні та ранкові зміни).
6. Слідкуйте за своїми речами
Будьте пильні щодо кишенькових злодіїв і тримайте свої речі біля себе Кишенькові злодії, на жаль, лютують у місцях з високим туристичним потоком. Всім дуже відомий приклад – це Барселона, де треба тримати сумки та наплічники біля себе, а телефон пристібати до руки.
Якщо ви сидите за столиком на відкритому повітрі, стежте за продавцями, які підозріло наближаються та відволікають вас своїми товарами для продажу. Вони продають квіти чи лотерейні квитки, у той самий час можуть таємно витягувати ваш гаманець або мобільний телефон, що лежить на столі.
7.Вивчіть декілька фраз іспанською мовою
Це дуже допомагає у подорожі, якщо ви знаєте якісь прості місцеві фрази. У той час як у великих, більш туристичних містах ви можете замовити каву чи їжу в ресторані англійською, у маленьких – вас ніхто не зрозуміє.
Та навіть і в дуже туристичних місцях – останні 50 км на Каміно де Сантьяго, де в сезон щоденно проходять тисячі іноземних туристів, місцеві часто не знають англійську. Тому ось вам декілька фраз, щоб хоча б якось зробити замовлення, або просто подякувати людині.
- ¡Hola! – Привіт!
- Sí, por favor – Так, будь ласка».
- No, gracias – Ні, дякую.
- ¡Buenos días! – Доброго ранку! або Добрий день!
- ¡Buenos tardes! – Добрий день! або Добрий вечір!
- Dónde esta…? – Де знаходиться…?
- Cafe con Leche, por favor – Каву з молоком будь ласка.
Інші назви кави в Іспанії:
- Cafe Solo – еспресо,
- Cafe Cortado схожий на Macchiato, тобто еспресо з невеликою кількістю молока,
- Cafe Largo – це щось типу амерікано,
- Cafe con Leche – кава з молоком.
8. Користуйтеся іспанськими поїздами для переміщення по країні
Потяги Renfe – це моя окрема любов у Іспанії. Вони чисті, швидкі, якщо це міжміські AVE, або повільні, якщо електрички – такі їздять південним та північним узбережжями.
Звісно по Іспанії можна їздити автобусами – тут є власний перевізник Alsa. Але це довше й не завжди дешевше – за умови, що ви купляєте квитки на поїзд заздалегідь.
Єдине, це маленька проблема з роботою сайту Renfe – останні роки він не працює, якщо ви купляєте квитки з України.
Тому я знайшла йому гарну заміну – агрегатор Trainline, де можна подивитися розклад та купити квитки за тими ж цінами, як на Renfe. Якщо ви закордоном – проблем з сайтом Renfe не повинно бути. Виключення – він може не приймати українські карти. Тоді знов повертайтеся на Trainline – там все получиться.
Переваги поїздів Renfe:
Користуватися потягом в Іспанії може бути швидше та дешевше, ніж літати. Наприклад, політ з Мадрида до Барселони займає 1 година 25 хвилин порівняно з 2,5 годинами високошвидкісною залізницею. Але якщо взяти до уваги перевірки безпеки, трансфери з аеропорту за місто та час таксі, загальна тривалість подорожі літаком стає довшою.
Якщо квиток на літак коштує дешевше, порівняйте його разом з вартістю багажа, який частіше за все не входить у вартість квитка. І стане зрозуміло, що у потяг можна взяти більше речей.
Відстані їзди значні. Такий же шлях на автомобілі займе близько семи годин. Безперечно, якщо ви плануєте подорож автомобілем, варто взяти напрокат автомобіль, але, як правило, далекі подорожі найкраще здійснювати залізницею.
Більшість кінцевих станцій поїздів пов’язані з міськими автобусами, а у великих мегаполісах – із системами приміської залізниці чи метро. Аеропорт Барселона-Ель-Прат і аеропорт Мадрид-Барахас єднаються з містами метро та поїздами. Якщо ви бажаєте відвідати менші міста чи села, до яких немає поїздів, розгляньте інші способи пересування Іспанією.
9. Сієста в Іспанії
Час сієсти триває з 14:00 до 16:00 – у ці години підприємства, або невеликі крамниці, або банки зачиняються на перерву. Хоча може здатися, що місто засинає, багато хто просто робить тривалу обідню перерву або відпочиває між змінами.
10. Іспанія — велика країна, тому діліть її на шматочки
Наступна порада щодо подорожей, яку я маю для вас, це зрозуміти, що Іспанія велика! Вона майже така же велика, як Україна. Потрібно більше десяти годин, щоб їхати з півночі на південь і зі сходу на захід. Дуже важливо відзначити, що в Іспанії дорога з пункту А в пункт Б займає досить багато часу.
Не намагайтеся побачити все й одразу. Оберіть для першої подорожі одне місто і локації біля нього, які ви встигнете побачити за тижневу подорож. І насолоджуйтесь цією частиною країни.
Якщо в вас є час та натхнення – спробуйте пройтися пішки Іспанією, обравши один з маршрутів Каміно де Сантьяго. Тоді в спокійному темпі ви зможете зануритися в звичайне сільське життя країни, дивлячись на нього очами пілігрима.
Що знадобиться для подорожі в Іспанії
- Не заощаджуйте на медичній страховці – її зручно придбати онлайн на порталі HotlineFinance. Лікування в Іспанії коштує недешево, але за невелику суму можна придбати страховку з покриттям 30000 Євро.
- Бронюйте житло заздалегідь – ціни в високий сезон в Іспанії, як і в інших країнах підіймаються. Booking.com дозволяє знайти варіанти зі знижкою, а також забронювати житло з можливістю безкоштовної відміни.
- Для того, щоб потрапити в Гранаду, краще за все купити авіаквитки. Ближче за все тут розташовані аеропорти Малага або Севілья. Далі автобусом чи на поїзді. Або якщо ви плануєте подорож іншими містами та селами Андалусії – краще орендувати автомобіль на Rentalcars.com – тут можна підібрати бюджетні та більш комфортні варіанти авто.
- Автобусні квитки по Іспанії купую на сайті іспанського перевізника Alsa.
- Квитки на потяги в Іспанії – на сайті іспанської залізничної компанії Renfe.
Корисні статті та посилання:
- Північна Іспанія самостійно – маршрут регіонами Країна Басків, Наварра, Кастілья та Ла-Ріоха
- Кордова, Іспанія – чим зайнятися та що побачити за два дні
- Толедо – місто для одноденної поїздки з Мадрида
- Ідеальні вихідні в Севільї – що встигнути за два дні в столиці Андалусії
